Co to jest GPA? To nic innego jak grade point average, czyli średnia ocen. Problem pojawia się wtedy, kiedy trzeba polską średnią przeliczyć na system amerykański…
Tylko czy zawsze trzeba to robić? Jeśli aplikujesz przez Common App – mamy dla ciebie dobrą wiadomość 😉 Znajdujesz na liście skalę ocen stosowaną w twojej szkole (w typowej polskiej szkole stosujemy skalę 5- lub 6-punktową) i podajesz oceny oraz średnią ocen tak, jak normalnie otrzymujesz na koniec semestru czy roku. Jest tam też opcja IB oraz A-levels.
Aplikując przez inne systemy może pojawić się konieczność przeliczenia średniej na tę 4-punktową stosowaną w USA. Tutaj pomocne będą kalkulatory – po prostu wpisz w google „GPA calculator”. My lubimy Scholaro, bo nie trzeba się rejestrować, żeby z niego skorzystać: https://www.scholaro.com/gpa-calculator/.
W Scholaro wystarczy wybrać Polskę z listy i wpisać oceny tak jak masz na świadectwie. W polu credits/hours możesz wpisać 1 dla wszystkich przedmiotów (jeśli każdy ma taką samą wagę). W pozostałych kalkulatorach może być konieczność przeliczenia najpierw polskich ocen na oceny w skali amerykańskiej.
Jak amerykańska skala ocen przekłada się na skalę ocen stosowaną w polskich szkołach?
Ze względu na różnice programowe nie ma jednego, słusznego przelicznika ocen ze skali polskiej na amerykańską i vice versa.
Nasza propozycja jest uśredniona i niekoniecznie musi zostać uznana przez uczelnię amerykańską. Przykładowo „passing grade”, czyli odpowiednik naszej oceny dopuszczającej może być ustawiony w jednej szkole na 60% a w innej na 75%. Dlatego uczelnie amerykańskie raczej proszą o nie przeliczanie samodzielne ocen, tylko o uwzględnienie wytłumaczenia z jakiej skali korzysta twoja szkoła i co oznaczają poszczególne oceny.
| Ocena literowa | Ocena procentowa | Ocena punktowa | Możliwy polski odpowiednik |
| A+ | 90-100% + dodatkowe wymagania | 4.0* | 6 (celujący) |
| A | 90-100% | 4.0 | 5 (bardzo dobry) |
| B | 80-89% | 3.0 | 4 (dobry) |
| C | 70-79% | 2.0 | 3 (dostateczny) |
| D | 60-69% | 1.0 | 2 (dopuszczający) |
| F | 0-59% | 1.0 | 1 (niedostateczny) |
Jeśli maksymalne GPA w systemie amerykańskim to 4.0, to dlaczego niektórzy uczniowie mają średnią powyżej 4.0?
Amerykański system szkolnictwa nie ma jednej podstawy programowej, a uczniowie mają dużą elastyczność w wyborze przedmiotów i ich poziomów zaawansowania. Uczęszczanie na zajęcia o najwyższym poziomie trudności, jak Honors czy Advanced Placement jest oceniane wyżej, niż wybór kursów na poziomie podstawowym. Uzyskanie odpowiednio wysokich ocen skutkuje uzyskaniem wyższego GPA.
